Sirius XM Holdings Inc. is drawing significant attention from investors after Warren Buffett’s Berkshire Hathaway revealed an increased stake in…